• <menu id="yiska"><strong id="yiska"></strong></menu>
    <nav id="yiska"><tt id="yiska"></tt></nav>
  • 愚人-匠心-服務,歡迎來到北京366翻譯公司網站!

    139-1123-0511

    當前位置
    366翻譯公司首頁 > 翻譯資訊 > 中西文化的差異(二)

    中西文化的差異(二)

    19-10-15 返回列表

      一、社會人際關系觀念
      西方崇尚的是個人主義,而中國崇尚的是集體主義,這就決定了中西方的社會人 際關系觀念有很大區別。在西方,幾乎每個人都是個人主義者,每一個人都與其他人 彼此隔離,都是以“我”為出發點思考問題。而在中國,兒童從小受到的教育就是每 個人都是集體的一部分,要以“我們”為出發點思考問題。這就導致了個人主義者的 人際關系的典型模式是“自愿的、短期的、往來不密切的人際關系”,而集體主義者 的人際關系的典型模式則為“非自愿的、長期的、往來較為密切的人際關系”。

    中西文化的差異(二)


      中西方個人和集體的這一差異也導致了中西方家庭觀念的不同。在西方,由于人 們更注重個人,所以在成家之后往往脫離父母獨立生存。而在中國,人們更加看重家 庭和親情。他們喜歡其樂融融的家庭生活,以“大家庭”生活為榮。因此,“四世同 堂”常常為中國人所贊頌和稱道。雖然現在的年輕人獨立意識越來越強,但濃濃的親 情意識和家庭觀念已經深深流淌在中國人的血液中。
      二、時空觀念
      1.時間觀念
      中西方在時間觀念上存在差異,霍爾將不同文化的時間習慣劃分為單元和多元兩 類。單元多指西方國家的時間觀念,而多元一般指東方人的時間觀念。
      單元時間文化認為時間是一條線,是單向的,因此在單一時間內只能做單一的一件 事情。該文化成員做事嚴格按明確的時間表進行,并強調階段性的結果。他們認為時間 是有形的,是“金錢”,因而講究做事的效率。歐美文化是單元時間的典型代表。
      多元時間文化則認為時間是曲點構成的,因此可以在一段時間內同時做多件事 情。該文化成員做事往往比較隨意,沒有明確的時間表,只強調在最終期限內完成所 有任務,并不看重階段性結果。他們認為時間是無形的,強調“以人為本”,不十分 講究做事效率。
      2.空間觀念
      所謂空間觀念,是指人們在長期生活實踐中逐步形成的、有關交際各方的交往距 離和空間取向的約定俗成的規約以及人們在社會交往中的領地意識。

    中西文化的差異(二)


      相對于西方人來說,中國人的個人空間意識比較薄弱。原因是中國人長期處于人 口稠密的擁擠環境中,長期以來人們已經適應了這種環境。而以美國為代表的西方人 則正好相反,他們對個人空間的要求比較高。一般來說,西方人常年生活在地廣人稀 的寬松環境中,如果過于擁擠,西方人會感覺自己的領地被別人侵犯。

           了解了這么多的中西文化,為了翻譯公司的譯者更好的開展翻譯工作。

    需要高質量、可靠的文檔翻譯服務?

    更多問題,請致電為我們139-1123-0511

    翻譯問答

    移民美國,哪家翻譯公司有移民局要的翻譯資質?

    我知道一家還行,叫366翻譯社,在美國翻譯很貴,移民律師給了我的他的號碼,我家人出國的時候找他們翻譯過的,美國移民局網站有翻譯資質的要求,說是必須有資質的機構翻譯的材料才有效了,就找的他們,結果就過了,做的文件很漂亮,我看了,下面有他們的簽字和蓋章.


    移民加拿大,有一些文件想翻譯,誰幫我推薦一個移民局認可的翻譯公司?

    366翻 譯社是移民律師推薦給我的翻譯機構,我現在手里還有一個他的翻譯文件袋,這是我給你做好的加拿大的移民局對翻譯的要求Please submit certified translations for all foreign language documents. The translator must certify that s/he is competent to translate and that the translation is accurate.

    The certification format should include the certifier's name, signature, address, and date of certification. A suggested format is:

    Certification by Translator

    I [typed name], certify that I am fluent (conversant) in the English and ________ languages, and that the above/attached document is an accurate translation of the document attached entitled ______________________________.



    辦理外國人就業許可證的文件在哪里翻譯?

    北京的外國人就業許可證的文件翻譯是簡歷翻譯件,推薦信翻譯件,學歷證書翻譯件,無犯罪記錄證明翻譯件這四項,如果是教師,還需要翻譯語言證明,得夠學分,北京的外專局指定366翻譯社


    學位成績單翻譯,美國留學,推薦一家能蓋章的翻譯公司,快快快

    我是找的366 翻譯社,這家翻譯是美國簽證認可的翻譯機構,下面有蓋章,我現在還有他的文件袋,當初花了300,我當時坐在那等,1個小時就好了,給了兩套,一套簽證,一套給學校,電子版也給我了


    cache
    Processed in 0.007189 Second.
    武则天A级在线观看,国产精品无码小视频网站,野花社区免费观看高清在线
  • <menu id="yiska"><strong id="yiska"></strong></menu>
    <nav id="yiska"><tt id="yiska"></tt></nav>