• <menu id="yiska"><strong id="yiska"></strong></menu>
    <nav id="yiska"><tt id="yiska"></tt></nav>
  • 愚人-匠心-服務,歡迎來到北京366翻譯公司網站!

    139-1123-0511

    當前位置
    366翻譯公司首頁 > 翻譯資訊 > 商務英語寶典國際商法的專業術語翻譯

    商務英語寶典國際商法的專業術語翻譯

    19-10-29 返回列表


      俗話說,翻譯專不專業,看翻譯者的專業術語準不準,專業術語積累的越多,對翻譯公司的譯者就有更好的幫助,下面列的都是國際商法英語翻譯的專業術語:
      article of manufacture 制品assignee受讓人assignment 轉讓assignor轉讓人author of the invention 發明人author’s certificate 發明人證書basic patent基本專利
      BIRPI保護知識產權聯合國國際局
      board of appeals申訴委員會
      burden of proof 舉證責任
      case law判例法
      certificate of addition 增補證書
      certificate of correction 更正證明書
      certificate of patent 專利證書
      citation 引證

    商務英語寶典國際商法的專業術語翻譯


      claim權項
      classifier 分類員
      船舶進港費groundage 船舶抵押ship mortgage 船舶租賃ship chartering 船舶轉租 ship subchartering 船舶所有人責任限制limitation of liabilities of ship owners 船舶碰撞 ship collision 船舶遇難 maritime distress 海上突難 perils of the sea 海上拖航marine towage
      abandonment of a patent application 放棄專利
      申請
      abuse of patent濫用專利權
      action for infringement of patent 專利侵權訴訟
      action of a patent 專利訴訟
      allowance 準許
      amendment修改;修正
      appeal上訴
      appellation of origin 原產地名稱 applicant for patent 專利申請人 application date 申請曰期 application documents 申請文件 application fee 申請費
      application laying open for public inspection 公 開供公眾審查的申請 application number 中請號 application papers 申請文件 arbitration 仲裁

    商務英語寶典國際商法的專業術語翻譯

      海商法 maritime lawfe肩白國籍證書 certificate of registry; certificate of ship’s nationality 船旗國 flag country
      船舶所有權證書 certificate of ship ownership 船舶檢驗 register of ship 船舶保險 insurance on hull 船舶保險單hull insurance policy 船舶登記證書 certificate of registry 船為白丈量 tonnage measurement of ships
      海運合同 shipping contract 2艙費 dead freight 租船費 charterage
      定期租船合同 time charter-party; time CP 航次租船合同voyage charter-party 定期租船合同timecharter-party 光船租船合同 bareboat charter-party; bareboat CP
      包租運輸合同 shipping charter-party 遠洋拖帶合同 contract of ocean towage 港內拖帶合同 contract of port towage
      船舶扣押 detention of ship 船舶債權ship’s credit 船級證書 certificate of class 船舶抵押權maritime mortgage 海上優先請求權 priority claim to seagoing ships 救助優先權 priority claim to salvage 共同海損優先權priority claim to general average
      月l務優先權 priority claim to service 貨物損害優先權 priority claim to cargo damage 船舶抵押借款和貨物抵押借款優先權priority claim to ship credit and goods credit

    需要高質量、可靠的文檔翻譯服務?

    更多問題,請致電為我們139-1123-0511

    翻譯問答

    國外出生嬰兒_回國領取生育津貼_報銷保險步驟:

    在國外生完寶寶后,回國是否能領取生育金?當然可以,只要在計劃生育政策內,并且也正常繳納了生育保險,不管在哪里生孩子,都可以正常領取生育津貼,今天小編就給大家來科普一下關于生育金的那些事兒:


    1、生育津貼

    生育津貼是指婦女因生育而離開工作崗位期間,給予的生活費用。我們在這里可以把它理解為產假工資。領取的金額大概是你的工資(有些地區為公司平均工資)X產假天數。當然,我們休產假那幾個月的工資是社保局給的,而并非公司給的,否則公司的成本會很高,根本不敢招育齡女職工。

    2、生育醫療待遇

    這項費用主要是用于報銷你生孩子時產生的醫療費用。具體金額并不會按照你實際產生的費用報銷,而是按照各區域規定來報銷。

    1、江蘇

    關于“符合計劃生育的赴港、赴美生子生育保險可以報銷嗎?”這個問題,江蘇地區是這么回答的:境外生子產生的醫療費用,生育保險是不支付的,跟是否符合計劃生育無關。但是可按照生育保險規定享受生育津貼、和一次性營養費的待遇。

    乍一看這個回答,很多媽媽會覺得什么也報不了,但仔細看看你會發現,上述回答只是說醫療費用這一塊不能領,并沒有說生育津貼不能領。也就是說,只要公司正常繳納了生育保險,這份生育津貼是可以領取的。

    2、北京

    我們再來看看北京。有人問到:我在北京工作并且政策繳納生育險,現在在國外生了孩子,能領取生育金嗎?我們可以看到相關工作人員的回答是:您參加了本市企業職工生育保險,依據北京市企業職工生育保險規定(北京市人民政府令第154號)的規定,下列生育、計劃生育手術醫療費用生育保險基金不予支付:……,在國外或者香港、澳門特別行政區以及臺灣地區發生的醫療費用……

    和江蘇地區一樣,北京地區也只是說醫療費用部分不能領取,但是生育津貼還是可以的。

    所以,如果你被工作人員告知不能領取生育金,不予報銷時,你不要被嚇到。畢竟每個工作人對政策了解的程度不同。你可以請他出具相關紙質政策文件或官方網站文件。然后根據字面意思去爭取,相信最后拿到生育津貼的概率是很大的。

    很多客人回國之后都是正常領取生育津貼的,不過有一些資料大家要提前準備好,美國生產的媽媽在資料準備上會稍微有點不同,但是差別不大,但以下資料是一定要的,這就給大家一一列出來:

    1、準生證。

    這是必備的資料,如果您是計生政策外的就別想了,計生辦不來找您罰款就萬事大吉了,就別給自己找事了。

    2、出生證明翻譯

    寶寶出生在美國,出生證當然是英文的,所以回國后需要找翻譯機構翻譯,要不社保辦不承認。一些社保辦有出生證明翻譯指定機構,寶媽要先打聽清楚。

    3、醫院出院小結翻譯

    這個在美生產的媽媽要特別注意,出院后一定要去出入院登記處去打印,要不回來后再想補可就麻煩啦。

    除了這幾個關鍵資料,可能還需要一些其他的,媽媽們記得要打印醫院生產費用清單,醫生開具的自費生產證明。雖然美國醫療費用社??隙ú粫箐N,但是有備無患。



    我在國外出生地的孩子辦戶口,不知道怎么辦?

    歐洲的提供海牙認證翻譯,美國出生證明翻譯出生證明、州認證和縣認證。


    我想翻譯合同,可以嗎

    可以,我們很擅長合同翻譯,這屬于法律類的稿件,我公司周寧老師最擅長


    日本留學,求認可的翻譯公司

    可以找366 翻譯社做啊,他家經過移民局和公安局的認證,想必這樣翻譯出來的簽證文件更為有效吧,具體的我也不太清楚。


    cache
    Processed in 0.006037 Second.
    武则天A级在线观看,国产精品无码小视频网站,野花社区免费观看高清在线
  • <menu id="yiska"><strong id="yiska"></strong></menu>
    <nav id="yiska"><tt id="yiska"></tt></nav>